لاجئون سوريون في لبنان "يتحسرون على حلم الحرية وامل العودة مع التمديد للاسد"

Read this story in English W460

فقد ابو نور (40 عاما)، اللاجئ السوري المقيم في لبنان، الامل بالعودة الى بلاده في المدى المنظور مع التمديد المتوقع للرئيس بشار الاسد، ويسعى الى الهجرة مع عائلته الى كندا في انتظار "معجزة" تنهي الحرب.

في منزله المتواضع في تجمع عشوائي للاجئين السوريين في طرابلس في شمال لبنان، يقول ابو نور الذي غطى وجهه بوشاح وقدم نفسه باسم مستعار خوفا على افراد من عائلته لا يزالون في الوطن، "التظاهرات التي قامت في سوريا (في بداية الحركة الاحتجاجية ضد النظام السوري) كانت معجزة، والحرب لن تنتهي الا بمعجزة. نعول على رب العالمين، هو يحلّها".

ويضيف الرجل المتحدر من مدينة حماة في وسط سوريا بمرارة "بعد التظاهرة المليونية في حماة، عشنا اربعين يوما كانت من احلى ايام عمرنا. بعدها دخل النظام، وخرب البلد (...) وتعرضنا للاضطهاد والتشرد".

يشرح انه لم يكن يتوقع يوما ان تقود "الثورة" الى مثل هذا النزاع الدامي الذي حصد حتى الان اكثر من 160 الف قتيل وشرد الملايين، ويقول "كنا نحلم بانتخابات نزيهة تقودنا الى انتخاب الرئيس الذي نريد والذي يمثل بحق الناس الموجودين على الارض".

ويعيش ابو نور مع زوجته واولاده الخمسة في منزل صغير في الطابق الثالث من مبنى غير مكتمل في منطقة ابو سمرا-حي الشوك في طرابلس، شهد خلال السنتين الاخيرتين ارتفاع عشرات الابنية التي تفتقر الى ادنى المعايير الصحية والسلامة العامة بغرض تاجيرها الى سوريين.

ويروي سكان التجمع انقطاع المياه لايام احيانا من دون سبب، او التيار الكهربائي بسبب تردي الامدادات... على باب المبنى، اولاد يلعبون وسط اكياس نفايات واحذية مرمية وتراب من بقايا الورشة...

وتعتمد العائلات الـ2500 التي تقطن التجمع اجمالا في معيشتها على قسائم غذائية من الامم المتحدة. واضطر ابو نور الى بيع سيارته وبعض اغراض بيته بهدف تأمين بعض المال. وهو وغيره كثيرون من سكان التجمع السوريين، لا يعملون، لانهم لا يملكون اوراقا قانونية للاقامة في لبنان، اما لانهم دخلوا خلسة، واما لانهم عاجزون عن دفع مبلغ المئتي دولار المطلوب للاقامة السنوية.

ويقول الشاب الذي كان ناشطا في مدينة حماة "في المجال الاغاثي" قبل ان يتركها منذ حوالى سنتين، "اللعبة الدولية تطيل عمر بشار الاسد"، مضيفا "لا عودة الى سوريا حاليا... هنا الوضع من سيء الى اسوأ. الحل الوحيد في الهجرة الى كندا. ان شاء الله يقبل طلبنا".

في تجمع آخر للاجئين السوريين قبالة شاطئ طرابلس، ترى غازية الكور (42 عاما) كذلك العودة بمثابة حلم بعيد.

وتقول غازية المطلقة التي تعيش وحدها في لبنان ردا على سؤال عما اذا كانت الانتخابات الرئاسية المرتقبة الثلاثاء ستغير شيئا "لا اتوقع شيئا، لا اتوقع اي تغيير.. احساسي ستصير سوريا التي كانت جنة على الارض (...) عراقا ثانيا".

وتستدرك الام التي قتل ولداها الفتيان في مدينة حلفايا في محافظة حماة بقذيفة وهما ينتظران امام الفرن لشراء الخبز بينما بقيت ابنتها مع زوجها في سوريا، "كيف نصوّت؟ هل نبيع اولادنا الذين قتلوا؟".

التجمع المعروف ب"حي التنك" عبارة عن حجارة من الباطون مرصوفة مع اسطح خشبية او معدنية مغطاة بالنايلون، مقطعة من الداخل بستائر والواح خشبية او بلاستيكية. تقيم في المكان حوالى 500 عائلة سورية، الى جانب عائلات لبنانية فقيرة.

داخل خيمة يقتصر اثاثها على فرش وبعض الكراسي البالية ومغسلة "قدمتها لنا الامم المتحدة"، وكرسي حمام مكسور، تقول فاطمة الاربعينية الارملة من رجل "اعدم ميدانيا في حي كرم الزيتون في حمص"، "نعيش بين الجرذان".

وتضيف بعد ان تروي معاناتها مع تأمين الطعام والحاجات الضرورية لبناتها الثلاث وابنيها الذين تتراوح اعمارهم بين 16 سنة وست سنوات، "الانذال فقط هم الذين سيشاركون في الانتخاب... اي انتخابات مع ذبح الاطفال وكل القتل الحاصل وهذا التشريد؟".

ولا ترى فاطمة نهاية النفق. "ماذا تريدون ان اقول؟ من الله التدبير".

واذا كان معظم اللاجئين المقيمين في طرابلس ذات الغالبية السنية المتعاطفة اجمالا مع المعارضة السورية يعتبرون الانتخابات "مسرحية" وامرا واقعا مفروضا على من هم في الداخل، هناك من يجاهر بولائه للاسد.

وتقول صباح (75 عاما) التي وصلت قبل اسبوع من حي الحمدانية في حلب الى المخيم مع زوجة ابنها واحفادها الاربعة، "الله يجعله دائما علينا. سياتينا بشار الاسد بالامن والامان".

البعض تعب من البؤس، من انتظار المساعدات، من نقص الادوية والعلاجات، من صعوبة تامين التعليم لاولادهم، من معاملة عنصرية وتمييزية من اهل البلد، مثل خالد (48 عاما) الذي يقول بشيء من اليأس "لم لا؟ لنصوت وليأت بشار الاسد. نريد ان ننتهي من هذه الحالة. ايجار هذا المنزل الذي ليس بمنزل هو 200 دولار ولا توجد فرص عمل. نريد ان نعود الى ديارنا".

ويبدي ابو طارق الذي بدا منذ وطات قدماه ارض لبنان في آب 2011 يهتم بايواء النازحين وحل مشاكلهم، تفهمه للاحباط السائد.

ويقول "الانتخابات مهزلة سياسية في حق الشعب السوري واللاجئين الذين يعانون من اوضاع انسانية صعبة خصوصا في لبنان، (...) المجتمع الدولي خذل الشعب السوري في الداخل والخارج. اصبح لدينا جيل كامل مصاب بالاحباط والياس".

لكنه يضيف "انا لن اعود طالما النظام قائم. ليس لدي خيار. خرجت من سوريا سعيا وراء الحرية والديموقراطية وهذا نظام لا يعرف الحرية والديموقراطية".

التعليقات 15
Missing coolmec 08:37 ,2014 أيار 29

Joshbustani
You are absolutely right!! that was confirmed to me by 2 Syrians.
Sissi got 96% of the Egyptian vote. I wonder what would Bachar get.. 95%?
This is arab democracy at best. What a joke!!

Thumb .mowaten. 12:38 ,2014 أيار 29

lol @ "confirmed to me by 2 Syrians"
guess what? it was invalidated to me by 3 syrians!

Missing peace 13:26 ,2014 أيار 29

poor naive idiot...

Thumb .mowaten. 13:29 ,2014 أيار 29

wow, as if one time was not pathetic enough, you had to post it twice

Missing peace 13:33 ,2014 أيار 29

sure because el tekrar b3alim elhmar!

Thumb .mowaten. 13:43 ,2014 أيار 29

case in point.

Thumb .mowaten. 12:36 ,2014 أيار 29

lol empty claims. the massive syrian turnout is a slap in the face of such propaganda, we all saw them and there are tons of videos showing hundreds of thousands of syrians demonstrating their support for their country.
never was any anti-regime protest, even in syria, as big as what we saw yesterday in lebanon.

now try something else, maybe extraterrestrials made a deal with the iranians to conquer the world, so they morphed into syrian-looking humanoids and came down to yarze to vote.

Missing peace 13:29 ,2014 أيار 29

easy to get popular votes when one is coerced and threatened to do so! all dictatorships proceed the same way to make believe ignorant sheep they are "popular"! seems history never taught them a single thing.. no wonder they want to stay ignorant!
only M8ers see it as democratic! ROFLMAO!

Thumb .mowaten. 13:29 ,2014 أيار 29

lol. you're so bankrupt of arguments you resort to cheap insults. congrats peace

Missing peace 13:33 ,2014 أيار 29

you have naive arguments no even worth discussing about... you just respond with the very same arguments emptyminded fanatics have to justify the popularity of a dictator...reread your History books!!!! the exact same arguments people living under totalitarian regimes had! LOL
very easy to be popular when you force people to do so! but you single neuroned M8ers believe it is a sign of popularity... you are sooo pityful and naive...

Thumb .mowaten. 13:38 ,2014 أيار 29

wow your insulting comment disappeared already? that was fast

as for the second, you decided they were "coerced and threatened" out of thin air, or based on a few rumors spread by media under the "anonymous witnesses said" poetic license.

you only chose to believe them because you're ideologically motivated to hate the regime. you could have 100,000 syrians yelling to your face that they support the regime (like you had yesterday) and still convince yourself that somehow they are all cowards who do not dare speak their minds, or idiots who do not know what is best for them. your idea of democracy is one where you decide for them what they want.

Thumb .mowaten. 13:42 ,2014 أيار 29

and you think you are smart enough to be judging my comments?? LOL
particularly laughable coming from you, because it is so obvious you never understand anything i say, always answering besides the point or with insults because you can't do better.

Thumb cedre 13:53 ,2014 أيار 29

mowaten, stop insulting people's intelligence.
We all know these are fake elections, 10 millions+ syrians are displaced, no opposition leader could be candidate. Why would refugees from Ghouta, Homs or Qalamoun vote for the bastard that bombed them, scud them, sarin them ? Please stop ur persian BS...

Missing peace 13:54 ,2014 أيار 29

well live in your fantasy world mooowaten with your fake "resistance" and your beloved dictator...

no point in discussing with fanatics... they always believe they have the "divine "truth!

oh! remember the MILIONS supporting khadafi a few days before his destitution? they vanished into thin air when he was losing! did they fight for him? no! LOL the very same thing is happening to you delusional bashar cheerleader! zengazenga! history always repeats itself... loser

Thumb -phoenix1 14:47 ,2014 أيار 29

Abu Nur, first you are not welcome to stay here forever, second, your war in Syria will end someday, as it now looks, Bachar will take his cut, and the so-called opposition will also take its cut, then you will get a De-Facto partitioned Syria. So ya Jarr, if you are Aalawite, Sunni, Durzi, Christian Bouddhy,...ya man, whatever, chose your side, and go there, but please go away soon because we Lebanese cannot keep you here forever, so yes, you and the rest are NOT welcome either.