الجيش: ما جرى في الناقورة سلوك فردي من أحد الجنود وسنعالج التداعيات مع اليونيفيل

Read this story in English W460

أعلن الجيش مساء الإثنين أن إطلاق النار على رقيب إسرائيلي قرب الناقورة الأحد هو نتيجة "سلوك فردي" من أحد الجنود، قائلا أنه سيعالج التداعيات بالتنسيق مع قوات "اليونيفيل" التابعة للأمم المتحدة.

وقال بيان للجيش مساء أنه "توضيحا لحادث إطلاق النار الذي حصل ليل امس في منطقة راس الناقورة الحدودية، تشير قيادة الجيش الى ان ما جرى ناجم عن سلوك فردي قام به احد الجنود".

وأوضح البيان أنه "قد تولت لجنة عسكرية التحقيق بالموضوع".

ولفت الجيش إلى أن "ان التنسيق جار مع قوات الامم المتحدة المؤقتة في لبنان لمعالجة تداعيات الحادث".

عليه أكد مجددا "التزام الجيش مندرجات قرار مجلس الامن رقم 1701 بصورة كاملة، لا سيما الحفاظ على استقرار المناطق الحدودية بالتعاون والتنسيق مع القوات الدولية".

من جهته اكد قائد اليونيفيل الجنرال باولو سيرا ان "الملابسات الدقيقة لهذه الحادثة لم تتضح بعد بالكامل، لكن نتائج التحقيق الاولى تشير الى انه عمل منفرد من قبل جندي خالف القواعد والاجراءات العملانية".

واضاف "في هذه المرحلة من الضروري انهاء تحقيق اليونيفيل في اسرع وقت، بالتعاون مع الاطراف ولا سيما (الجيش اللبناني)".

وأشار إلى انه "سعيد بالتعاون التام (من الطرفين) لاعادة الهدوء الى المنطقة".

واشار الى ان "هذه الحادثة الخطيرة ينبغي ان تبقى حادثا معزولا"

من جهة أخرى قال مصدر أمني لبناني لوكالة "فرانس برس" الإثنين "الجنود الذين كانوا في المركز الحدودي الذي ذكر ان اطلاق النار صدر من محيطه، موجودون اليوم في النقطة نفسها".

واشار المصدر الى ان "التحقيق جار لمعرفة من اطلق النار، وظروف الحادث".

من جهة أخرى أفادت الوكالة ان المركز يقع على بعد نحو 500 متر من خط الهدنة بين لبنان واسرائيل، على مقربة من بلدة رأس الناقورة.

وهو عبارة عن غرفة تضم اجهزة اتصال، يتواجد فيها عادة ثلاثة جنود مهمتهم المراقبة للابلاغ عن كل ما يجري على الحدود.

إلى ذلك أفادت قناة الـ"LBCI" أن "الجندي اللبناني الذي أطلق النار على الجندي الإسرائيلي لم يراجع مركزه قبل العملية وفتحُ تحقيق معه في وزارة الدفاع في اليرزة".

وكان الجيش الاسرائيلي ذكر ان جنديا لبنانيا اطلق النار من تلقاء ذاته من الجانب اللبناني في اتجاه دورية اسرائيلية في الجانب الآخر من الحدود، ما تسبب بمقتل جندي اسرائيلي.

وقال المتحدث باسم الجيش الميجور اري شاليكار لفرانس برس "بعد الحادث، وصلنا الى المنطقة للقيام بعملية بحث ضمن التحقيق، ورأينا شخصين مشتبه بهما على الجانب الاخر من الحدود"، مضيفا ان القوات الاسرائيلية اطلقت النار واصابت احدهما.

وهي المرة الاولى التي يقتل فيها جندي اسرائيلي في حادث اطلاق نار عبر الحدود منذ اكثر من ثلاث سنوات، تاريخ حصول مواجهة بين الجيشين اللبناني والاسرائيلي على الحدود في منطقة العديسة الى الشرق من راس الناقورة على خلفية اقتلاع الاسرائيليين لاشجار قال الجيش اللبناني انها في ارض لبنانية.

وفي السابع من اب الفائت اعلن الجيش عن اصابة جنود اسرائيليين في انفجارين بعد توغلهم بعمق 400 متر في الاراضي اللبنانية. وتبنى العملية في وقت لاحق الامين العام لحزب الله السيد حسن نصرالله.

التعليقات 23
Thumb _mowaten_ 18:59 ,2013 كانون الأول 16

wow. one israeli colonial invader dies and the whole UN goes head above heels. didnt see them care much when it was thousands of civilians that those invaders killed.

Missing greatpierro 20:10 ,2013 كانون الأول 16

You do not seem to be bothered by the latest round of civilian killing through air bombing by Assad forces

Thumb ex-fpm 07:33 ,2013 كانون الأول 17

I have relatives in the army. 80% of the army stationed in the south is shia and must be vetted by HA. This Hassen almost started a war. He should be put on trial. It is ok for the paid mouthpieces to claim he is a hero. When and if Israel retaliates and bombs villages and infrastructure, they will be the first to run for cover. HA and its shia followers need to understand this country is not just for them and they can no longer monopolize our future and stability.

Missing phillipo 08:33 ,2013 كانون الأول 17

"When and if Israel retaliates"
It is more an "if" rather than a "when"

Thumb liberty 19:17 ,2013 كانون الأول 16

42 minutes ago Lebanese Army: What happened in the Ras al-Naqoura border area overnight resulted from an individual act by one of the soldiers and we're coordinating with UNIFIL to address the incident's repercussions.

The facts are clear. Deal with them..

Thumb cedars2 19:18 ,2013 كانون الأول 16

I agree with you on that one mowaten.

Default-user-icon Tabooli (ضيف) 19:51 ,2013 كانون الأول 16

They failed to mention he was inside lebanon when he was shot...

Missing phillipo 15:19 ,2013 كانون الأول 17

Sorry mate, they all mention that he was on the Israeli side of the border.

Missing applesandoranges 21:41 ,2013 كانون الأول 16

@mowaten
Its the reaction rather than the action itself of one stupid soldier that we have to worry about. Capice.

Missing watan-libnan 22:46 ,2013 كانون الأول 16

Isn't lebanon still technically in a state of war with the israelis so if the israeli was across the border the soldier did the right thing i'm sure if one of our soldiers was on the israeli side of the border he would have been shot as well.

Default-user-icon Rafael (ضيف) 23:12 ,2013 كانون الأول 16

Israel Forever!

Thumb benzona 23:58 ,2013 كانون الأول 16

now that this rogue soldier did what he wasn't ordered to do, they'll build a higher concrete wall to prevent small projectiles from crossing the border. it's a shame because it's not the way forward to achieve peace. these individuals are the threat to all, they're either mentally unstable or paid by Syria/Iran.

Thumb zahle1 00:54 ,2013 كانون الأول 17

This is very unprofessional for a regular army. I'm just saying. It's embarrassing. I mean either do it on purpose because they crossed or leave them alone in their side of the fence or take a stance.... But this rogue soldier business gives us little credibility with anyone.

Thumb cedre 02:09 ,2013 كانون الأول 17

who said LAF is professional ? who said failed-state lebanon has credibility ?

Thumb cedars2 06:20 ,2013 كانون الأول 17

"cry like an offended virgin"

rofl

Default-user-icon free lebanese (ضيف) 01:52 ,2013 كانون الأول 17

the soldier must be put on trial and punished. I don't think he deserves the death penalty since this considered to be treason. Some soldiers feels that they are untouchable because of the arrogance of hizshaytan

Default-user-icon Hammerhead (ضيف) 06:56 ,2013 كانون الأول 17

It is quite apparent that what happened is enough reason for Israel to retaliate in what ever means it deems fit. You do not give an excuse to a monster which can obliterate you to do so. The act should be taken seriously and addressed appropriately since the enemy could take this to a level which Lebanon at this stage could not tolerate.
Different theories might explain the instigator behind this foolish action.
-HA, since its support base has waned due to its involvment in the Syrian war, an attempt to rally the country behind it in case of an Israeli response.
-Basshaarr to preoccupy the West before they address the chisms within the rebal forces and allow them to regroup.
-M14 to relieve the pressure of the rebels by forcing HA to withdraw from Syria to confront the Israelis in case of retaliation.
Providing any of the above is true, it is the Lebanese that will suffer. This soldier is called a loose cannon and must be court Marshalled.

Thumb zahle1 07:14 ,2013 كانون الأول 17

I agree

Thumb benzona 08:02 ,2013 كانون الأول 17

Finally some maturity speaking. The same applies to the Germans who killed millions of Europeans. Do we seek revenge with their children and grandchildren too? Of course not! We move on.

Default-user-icon Danny B (ضيف) 08:50 ,2013 كانون الأول 17

Lebanon is for Lebanese people and not for gangs of terrorists.
But is seems that for the last 3 decades Lebanon decided of choosing a self destruction way, since it became a warm nest to terrorists.
Started with the shelter gave to the PLO, Black September and others who used Lebanon to act against Israel.
Who suffered the most? exactly, the Lebanese people.
Israel has no conflict with Lebanon, but if terror acts will come from Lebanon, she will pay the price.
You can't kill your parents and cry for being an orphan.
You have a beautiful country, keep it this way and don't play with fire as you will burn your fingers.

Thumb grimreaper 12:04 ,2013 كانون الأول 17

I have accepted many souls from Lebanon. Before that I accepted many more Jewish souls from all over the world. Why can't you people just get along.

Missing the1habibshartouni 12:59 ,2013 كانون الأول 17

The end result is a dead Jewish soldier. So why are you all upset,god bless this brave soldier .

Default-user-icon Danny B (ضيف) 14:50 ,2013 كانون الأول 17

This soldier is no brave, he is a murderer. the Israeli soldier was in Israeli side of border and shot dead by a Lebanese murderer.
Same as happen with the terrorist from the _ _Zballe in 2006.
Lebanon did not stop from crying about the casualties.
You start violence you face the results.
And let the rat who promised to Lebanon a Divine Victory and is buried deep underground since 2006.
Most of Israeli citizen are sheltered and have special bunkers and sheltered rooms, are the Lebanese people sheltered as well?
Can't understand this phobia to bring Lebanon into destruction every few years.