الصحيفة الكاثوليكية في ماليزيا تخسر دعوى لاستخدام كلمة "الله"
Read this story in English
قضت محكمة استئناف الاثنين بعدم السماح لصحيفة كاثوليكية في ماليزيا باستخدام كلمة "الله" بلفظها العربي في نسختها بلغة الملايو في سياق الكتابة عن الديانة المسيحية، في قضية اثارت هجمات على دور عبادة قبل ثلاث سنوات.
وقال ناشرو صحيفة ذي هيرالد الذين اكدوا ان قرارا حكوميا صدر في العام 2009 بمنع استخدام كلمة "الله" في نسختها باللغة الملايو غير دستوري، معلقين على صدور قرار المحكمة انهم سيستانفون الحكم لدى المحكمة الفدرالية.
وقال اباندي علي رئيس المحكمة المؤلفة من ثلاثة قضاة "نعتبر انه ليس هناك اي خرق للحقوق الدستورية".
واضاف "تبين لنا ان استخدام كلمة +الله+ ليس جزءا لا يتجزأ من العقيدة والشعائر المسيحية".
وبرز الخلاف مطلع العام 2009 عندما هددت وزارة الداخلية بسحب ترخيص النشر من الصحيفة لاستخدامها كلمة الله.
ورفعت الكنيسة الكاثوليكية دعوى بحجة انتهاك حقوقها الدستورية. وايدت محكمة حجج الكنيسة في العام نفسه ورفعت الحظر الى حين صدور قرار نهائي من القضاء.
وادت هذه الخطوة الى سلسلة هجمات مطلع العام 2010 على دور عبادة وخصوصا كنائس بالزجاجات الحارقة والحجارة والطلاء ما اثار مخاوف من اتساع رقعة النزاع الطائفي في البلاد.
وقال رئيس تحرير الصحيفة الاب لورانس اندرو ان الحكم الصادر الاثنين في غير محله لان كلمة الله استخدمت كثيرا في النسخة الملايو من الكتاب المقدس لعقود من دون مشاكل.
وصرح للصحافيين "كما ان ذلك خطوة الى الوراء في تطوير القانون المتعلق بالحريات الاساسية للاقليات الدينية في البلاد".
وشدد على ان الكنيسة لن تغير موقفها وستستانف الحكم.
واعرب مراقبون عن مخاوف من ان تستخدم الحكومة هذه الحادثة لشطب كلمة الله ايضا من الكتاب المقدس.
ويشكل المسلمون 60% من سكان ماليزيا ال28 مليونا في حين يمثل المسيحيون 9%.
وبعد هذا الحظر الحكومي استغل المسلمون المسألة للتاكيد ان كلمة "الله" بلفظها العربي تستخدم حصريا في الاسلام.
وتجنبت ماليزيا الخلافات الطائفية لعقود لكن التوتر ازداد مع الاسلمة التدريجية والمتزايدة لجنوب شرق اسيا.
10:38 ,2013 تشرين الأول 14
03
Surprise, surprise. Another ignorant, retarded Islamic government.
13:36 ,2013 تشرين الأول 14
00
LOL...Demonstrated just how one of the largest Muslim nation's in the world is so naïve, self-centred, narrow-minded & racist. Takes a Christian nation to make them modern and to the edges of modernisation. These people are retarded and blind. The majority are poor and if it wasn't for the Chinese the Muslims would be eating dirt. Imagine if an Arabic country did the same. They would be burnt to the ground and every Muslim will have his beard shaved and his face egged. ehhh tfeee
14:27 ,2013 تشرين الأول 14
01
Language does not belong to any one group and can be used by any person at any time as long as it is not hate speech. If I had to refer to a Muslims "God " i would use the word Allah as it is appropriate. This kind of judgement only serves to deepen resentment and divisions amongst
religious groupings.Needs to be challenged and found unconstitutional.
22:02 ,2013 تشرين الأول 14
00
Yes, but using the Arabic word "Allah" instead of the Malay word "Tuhan" while otherwise speaking Malay is like interjecting the word "Allah" instead of the word "God" while speaking English: it sounds like Sarah Palin hate-mongering again. However, I find it rather contradictory that it is the Muslims who are insisting on singling out the "Muslim God" and separating that God from the God of the non-Muslims, as that would technically constitute "tishreek" - claiming that God is not One, but that there are many Gods, the Muslim being just one of them.
04:31 ,2013 تشرين الأول 15
00
George Khairallah a Christian,whether ignorant backward Malaysians like or not.
