أنان يستقيل جراء "انعدام الإجماع"..سوريا تأسف والعالم ما زال متمسكا بخطته

Read this story in English W460

قدم كوفي انان الخميس استقالته من منصبه كموفد دولي وعربي في سوريا بعدما فشلت الجهود الحثيثة التي بذلها على مدى ثلاثة اشهر في وقف النزاع الذي "زاد عسكرة" في هذا البلد، وندد بانعدام الاجماع في مجلس الامن الدولي.

وقال انان في مؤتمر صحافي في جنيف "بذلت ما في وسعي".

واضاف ان "الكلفة الانسانية الباهظة للنزاع والاخطار الاستثنائية لهذه الازمة على السلام والامن الدوليين بررت المحاولات للتوصل الى انتقال سلمي نحو تسوية سياسية".

لكنه تدارك ان "العسكرة المتزايدة (للنزاع) على الارض والانعدام الاكيد للوحدة في مجلس الامن، غيرا في شكل جذري الظروف لامارس دوري في شكل فعلي".

كذلك، اعرب انان عن اسفه لعدم "تلقي كل الدعم الذي تتطلبه المهمة"، لافتا الى "انقسامات داخل المجتمع الدولي"، وخصوصا مجلس الامن.

واكد ان "كل ذلك ادى الى تعقيد واجباتي".

وانتقد انان في هذا السياق عدم "اخذ" مجلس الامن بخلاصات اجتماع جنيف في 30 حزيران والذي توافقت فيه الدول الاعضاء في مجموعة العمل حول سوريا على مبادىء عملية انتقال سياسي يقودها السوريون.

وشدد على ان "انتقالا سياسيا يعني ان على (الرئيس بشار) الاسد التنحي عاجلا ام اجلا".

وقبل دقائق من المؤتمر الصحافي لانان، اعلن الامين العام للامم المتحدة بان كي مون في بيان "استقالة" انان من منصبه.

واورد البيان ان انان "ابلغ الامم المتحدة والجامعة العربية نيته عدم تجديد مهمته حين تنتهي مدتها في 31 اب 2012".

وكان انان عين في 23 شباط الفائت في منصبه هذا لكن خطته من ست نقاط لارساء السلام في سوريا والتي لحظت وقف المعارك بين قوات النظام والمعارضة المسلحة وانتقالا سياسيا لم تأخذ طريقها الى التطبيق.

واعرب بان عن "امتنانه العميق للجهود الشجاعة" التي بذلها انان و"لتصميمه"، مبديا "اسفه العميق" لانهاء مهمته.

واوضح انه باشر مشاورات مع الامين العام للجامعة العربية نبيل العربي ل"الاسراع في تعيين خلف (لانان) يستطيع مواصلة جهود السلام الاساسية".

وامل انان ان يحظى خلفه في هذا المنصب ب"فرصة اكبر" للسير بسوريا نحو الانتقال السياسي.

وشدد بان على ان الامم المتحدة "تظل ملتزمة ببذل جهود دبلوماسية لوضع حد للعنف" في سوريا، لكنه اسف لكون "الانقسامات المستمرة داخل مجلس الامن اصبحت عائقا امام الدبلوماسية وجعلت تحرك اي وسيط اكثر صعوبة".

وكان يشير ضمنا الى عرقلة روسيا والصين صدور ثلاثة قرارات من مجلس الامن الدولي في شان سوريا منذ بدء الازمة في هذا البلد في اذار 2011، وذلك عبر لجوئهما الى حق النقض (الفيتو).

واسف بان كي مون "لعدم انتهاز (الفرصة لحل الازمة السورية عبر خطة انان)، رغم انها تظل الامل الافضل بالنسبة الى الشعب السوري".

وتابع ان "دوامة العنف تتواصل في سوريا في شكل ماسوي"، لافتا الى ان "الحكومة وقوات المعارضة لا يزالان يبديان تصميمهما على تصعيد العنف".

وانان الدبلوماسي الغاني (73 عاما) الحائز جائزة نوبل للسلام العام 2001 والامين العام السابق للامم المتحدة (1997-2006) كان عين موفدا خاصا للامم المتحدة والجامعة العربية في سوريا في 23 شباط.

وتوجه منذ تعيينه ثلاث مرات الى سوريا في اذار وايار وتموز حيث التقى خصوصا الرئيس بشار الاسد، لكنه لم ينجح في تحقيق الاهداف التي تضمنتها خطته.

وتم تقليص عدد بعثة المراقبين الدوليين الذين نشرتهم الامم المتحدة في سوريا في نيسان الفائت الى النصف. وقد مدد مجلس الامن مهمة هذه البعثة لشهر واحد حتى 19 اب لكنه نبه الى انه سيتم سحب البعثة في هذا الموعد اذا لم تتحسن الظروف الامنية والسياسية في شكل واضح في سوريا.

ولكن الامين العام للامم المتحدة اكد في بيانه ان خطة انان "تبقى افضل امل للشعب السوري"، غير انه لم يخف ايضا خشيته من ان "تؤدي الانقسامات المستمرة في مجلس الامن (...) الى جعل عمل اي وسيط اكثر صعوبة بكثير"، لا سيما وان طرفي النزاع في هذا البلد مصممان على ما يبدو على المضي في الحل العسكري الى النهاية.

واكدت واشنطن الخميس ان استقالة انان تعود الى رفض روسيا والصين دعم القرارات التي تستهدف الرئيس السوري.

وقال المتحدث باسم البيت الابيض جاي كارني ان استقالة انان تظهر كذلك رفض نظام الاسد وقف الهجمات "الاجرامية" ضد شعبه.

وصف الرئيس الروسي فلاديمير بوتين استقالة انان بانها "خسارة كبرى" يجب ان لا تعيق جهود التوصل الى حل دبلوماسي للنزاع في هذا البلد.

ونقلت وكالات الانباء الروسية عن بوتين قوله ان "كوفي انان رجل يتمتع بصفات رائعة، ودبلوماسي بارع ورجل نزيه للغاية، لذلك فان (استقالته) خسارة كبيرة".

من ناحيتها نقلت وكالة الانباء السورية الرسمية (سانا) عن وزارة الخارجية السورية قولها ان "سورية تعرب عن اسفها لنبأ استقالة المبعوث الاممي كوفي انان وطلبه عدم التمديد له في مهمته"، مشيرة الى ان سوريا "لطالما اعلنت وبرهنت عن التزامها التام بخطة (انان) لكن الدول الساعية لزعزعة استقرار سوريا هي التي عرقلت وما زالت تعرقل تنفيذ المهمة"، وفق المصدر نفسه.

من جهته اعتبر وزير الخارجية الفرنسي لوران فابيوس ان "استقالة كوفي انان، الموفد الخبير والحائز جائزة نوبل للسلام، تظهر المأزق المأسوي للنزاع السوري"، مؤكدا ان "الموفد الخاص للامم المتحدة والجامعة العربية ينسحب، لكن وقفا لاطلاق النار وتنحي بشار الاسد و(البدء) بانتقال سياسي يحترم كل المجموعات السورية هي موضوعات اكثر الحاحا من اي وقت".

كذلك أعربت وزيرة خارجية الاتحاد الاوروبي كاثرين اشتون في بيان عن "اسفها العميق" لاستقالة انان، مشيرة الى ان الاتحاد الاوروبي "يدعو الى سرعة تعيين خليفة لانان ليكمل العمل الذي كان يقوم به من اجل الانتقال السياسي السلمي في سوريا".

وقالت اشتون ان تلك الخطة "لا تزال تمثل افضل امل للشعب السوري"، محذرة من تعرض السوريين لمزيد من المعاناة بسبب زيادة عسكرة النزاع واستخدام النظام السوري المقاتلات ضد المتمردين الذين اصبحوا يملكون دبابات في مدينة حلب.

واضافت ان "استقالة انان تظهر الاثار المؤسفة لعجز مجلس الامن الدولي عن الاتفاق على قرار".

وقالت ان انان "خصص الكثير من الوقت وابدى تفانيا شخصيا للقيام بهذه المهمة الصعبة والخطيرة"، وتعهدت بان تواصل اوروبا مساعيها مع مبعوث جديد للامم المتحدة والجامعة العربية.

أما وزير الخارجية البريطاني وليام هيغ فقال "نتفهم شعور كوفي انان بالاحباط بعدما عجز المجتمع الدولي عن تقديم الدعم المطلوب اليه بالنظر الى الفيتو في مجلس الامن".

واضاف في بيان "لكن خطته واتفاق جنيف (في 30 حزيران حول مبادىء انتقال سياسي في سوريا) لا يزالان يشكلان افضل فرصة للتوصل الى حل سلمي في سوريا".

واكد هيغ "اننا لا نزال ندعم بالكامل عمل الامين العام للامم المتحدة والامين العام للجامعة العربية في جهودهما من اجل السلام في سوريا".

وتابع "من المهم ان يتوحد المجتمع الدولي الان في الامم المتحدة ويظهر تصميمه على محاسبة هذا النظام الاجرامي"، في اشارة الى نظام الرئيس السوري بشار الاسد.

التعليقات 8
Thumb benzona 18:43 ,2012 آب 02

Yeah well, He was useless from the beginning.

Thumb benzona 23:01 ,2012 آب 02

Totally agree about what you said about the person. But his mission was doomed to fail, the UN and the Arab League (those who mandated him) are useless as they've shown their limits.

Missing the_cow_is_ok 00:00 ,2012 آب 03

This guy is useless. Past performance overwhelmed with failures. If someone spit on him, he think it is raining... This is the kind of attitude that attracted the russians in the first place.

Default-user-icon MUSTAPHA O. GHALAYINI (ضيف) 19:01 ,2012 آب 02

dr death

Missing samiam 19:39 ,2012 آب 02

Russia and China put him in a no win situation.

Missing roger 23:07 ,2012 آب 02

Or John McCain a very good envoy to Syria. lol

Thumb beiruti 23:38 ,2012 آب 02

Mercifully this failed Mission Impossible has come to an end. It could not have succeeded. The International Crisis Group centered in Brussels issued a report yesterday on the Syrian crisis at:
http://www.crisisgroup.org/en/regions/middle-east-north-africa/egypt-syria-lebanon/syria/128-syrias-mutating-conflict.aspx

They refer to the "mutation of the conflict" and the "mutation" of the Assad Regime from a government to a highly armed and dangerous ethnic militia. I would say that this is not a mutation at all, but rather a regression back into what the Assad Regime has been all along, merely an armed militia that has run Syria. It has had the trappings of government as a mirage behind which it has operated as a militia. Well, the curtain is dropped, the covers are off and it is exposed for what it is.
Look familiar? What is the Hezbollah regime in Lebanon but a militia dressed up to look like a government. In fact, it is a criminal enterprise like its patron the Assad Regime.

Thumb fero 01:56 ,2012 آب 03

the reason why this has failed is simply becasue instead of the western nations promoting dialouge with the FSA they promote more violence by arming them. they want peace they should tell the FSA to be more open to negotiations and allow a peacfull transition of goverment.that is why the peace plan failed because we continue to think that fighting fire with fire is the answer . remmember and eye for an eye will make the world blind