البابا يستقيل في سابقة في تاريخ الكنيسة الكاثوليكية
Read this story in English
اعلن البابا بنديكتوس السادس عشر الاثنين استقالته في خطاب القاه باللاتينية خلال مجمع كرادلة منعقد في الفاتيكان، في خطوة غير مسبوقة في تاريخ الكنيسة الكاثوليكية.
وقال الاب فيديريكو لومباردي ان "البابا اعلن انه سيتخلى عن مهامه في الساعة 20,00 (19,00 تغ) في 28 شباط وعندها تبدا مرحلة +الكرسي الشاغر+".
واضاف المتحدث للصحافيين "نتوقع ان يكون لدينا حبر اعظم جديد قبل عيد الفصح" المصادف في 31 اذار، مشيرا الى ان مجمع الكرادلة سينعقد في الايام ال15 الى العشرين التي تلي الاستقالة.
ومن المرتقب ان يتوجه البابا الذي لن يشارك في مجمع الكرادلة، الى دير في حرم الفاتيكان بعد الاقامة لفترة في المقر البابوي الصيفي في كاستيل غاندولفو قرب روما.
واوضح لومباردي ان البابا بنديكتوس السادس عشر "لن يكون له اي دور في مجمع الكرادلة" وسينصرف بعد مغادرة مهامه "لحياة من الصلوات" مؤكدا ان قراره "لم يكن فجائيا، وانما حضر له".
واضاف "لقد قال عدة مرات انه يريد ان يكرس وقته للصلاة والتفكير او حتى الكتابة (...) ذلك رهن به".
وقال البابا (85 عاما) في خطابه "بعد مراجعة ضميري امام الله توصلت الى قناعة بانني لم اعد قادرا بسبب تقدمي في السن على القيام بواجباتي على اكمل وجه على رأس الكنيسة" الكاثوليكية.
وقال البابا "في عالمنا اليوم الذي يشهد تغيرات متسارعة وتساؤلات مهمة متعلقة بالايمان لرئاسة الكنيسة الكاثوليكية يجب التمتع بالقوى الجسدية والعقلية اللازمة".
وخلال ولايته البابوية التي استمرت ثماني سنوات، واجه البابا اخطر فضيحة تحرش جنسي بالاطفال التي سببت ازمة في الكنيسة المعاصرة.
والعام الماضي واجه بنديكتوس السادس عشر داخل جدران الفاتيكان، فضيحة تسريب وثائق سرية ادت الى ادانة كبير خدمه باولو غابرييلي. وكان لخيانة احد المقربين منه تاثير كبير على جوزف راتزينغر.
وقال البابا انه في الاشهر الاخيرة شعر بتعب كبير لدرجة انه "بات علي الاقرار بعجزي عن القيام بالمهام الموكلة الي بشكل جيد".
وفي كتاب بعنوان "اضواء العالم" نشر في 2010، اشار البابا الى امكانية استقالته في حال شعر انه لم يعد قادرا على الاستمرار في منصبه.
وردا على سؤال للصحافي الالماني بيتر سيفالد، قال البابا انه "يحق له، ووفقا للظروف، من واجبه ان ينسحب" اذا شعر ان قواه "الجسدية والعقلية والنفسية" تخونه.
وفي مؤتمر صحافي اقر لومباردي ان "البابا فاجأنا باعلانه خصوصا وانه كان يوم عطلة للفاتيكان".
وذكر ان البابا "استغل مناسبة وجود عدد كبير من الكرادلة في روما" للمشاركة في اعمال المجمع. وقال لومباردي "لم يتم ابلاغ معظمهم بالامر مسبقا".
واوضح ان البابا "ادرك بفضل نزاهته ووضوحه حالته. كنا لاحظنا في الاونة الاخيرة انه متعب. كان هناك انعدام توازن بين قواه والجهود المطلوبة".
وفي تاريخ الكنيسة الكاثوليكية، كان سلستين الخامس تخلى عن منصبه قبل تنصيبه حبرا اعظم في 1294. وعاش معزولا حتى تعيينه بابا وشعر بانه غير قادر على تولي هذا المنصب.
وللتعبير عن مفاجأته قال المونسينيور انجيلو سودانو عميد الكرادلة ان اعلان البابا "جاء كالصاعقة في سماء صافية".
كما اعرب رئيس الوزراء الايطالي المستقيل ماريو مونتي "عن صدمته لهذا النبأ".
واعتبر الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند ان قرار البابا الاستقالة "موضع احترام شديد" وذلك على هامش زيارة لضواحي باريس.
وقال الرئيس الفرنسي امام الصحافيين "ليس لدي تعليق خاص على هذا القرار الذي هو موضع احترام شديد والذي سيؤدي الى انتخاب حبر اعظم جديد".
واضاف ان "الجمهورية تحيي البابا الذي اتخذ هذا القرار، لكن لا شأن لها بالادلاء بالمزيد من التعليقات على ما يخص اولا الكنيسة".
وتابع "انه قرار انساني وقرار مرتبط برغبة يجب ان تحظى باحترام".
واعلن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون ان "الملايين سيفتقدون البابا كزعيم روحي" مشيدا بجهوده لترسيخ علاقات بين الفاتيكان وبريطانيا.
واعربت المستشارة الالمانية انغيلا ميركل عن "احترامها الكبير" للبابا بنديكتوس السادس عشر.
واعلن كبير حاخامات اسرائيل الاشكيناز يونا متسغير ان البابا بنديكوس السادس عشر ساهم في تحسين العلاقات بين المسيحية واليهودية واسهم في "خفض الاعمال المعادية للسامية في العالم".
واعلن اسقف كانتربري جاستن ويلبي الزعيم الروحي للانغليكان انه حزين جدا لاعلان البابا" وانه "يتفهم تماما قراره".
وصرح متحدث باسم كبير الحاخامات لوكالة فرانس برس "تحت سلطته اصبحت العلاقات بين الحاخامية والكنيسة، اليهودية والمسيحية، اوثق ما ادى الى خفض الاعمال المعادية للسامية في العالم".
واعرب سكرتير اسقفية بولندا المونسينيور وجيش بولاك عن دهشته قائلا "انها مفاجأة كبيرة لنا"، مضيفا ان البابا "فكر مرارا في ما اذا كان يمكنه بسبب تقدمه في السن القيام بمهامه بشكل صحيح، بوصفه خليفة للقديس بطرس".
وكان جوزف راتزينغر المولود في 16 نيسان 1927 في اسرة متواضعة في بافاريا خلف البابا يوحنا بولس الثاني في 19 نيسان 2005 في سن ال78.
14:47 ,2013 شباط 11
34
Al rahi for Brezidential !... Shu ha Brezidential? Bretzil?... El mouhem al rahi 4 pope
15:05 ,2013 شباط 11
03
March 14 Christians, Lebanon First Some Twenty-Two Damn Years Late (because they were cuddled up in the arms of their friends, the Syrian occupiers, if you recall the fable!!!), I have a friendly advice: start praying for picking Cardinal Sfeir as the pope. Call it the Vaticanic Spring! Go, go, go, go, go pray, my compatriots. God has... well... umm... duh... not responded? to all of your prayers so far. I do not anticipate Him failing you this time. This is a once in a lifetime opportunity, warriors. Don't let it slip by. Good luck!
22:31 ,2013 شباط 11
00
Fortunately, this will save your buddies unnecessary praying! Instead, pray for something more... well... umm... duh... wasteful? as usual.
15:10 ,2013 شباط 11
21
Just like Sfeir they made him resign because he does not support General Michel Aoun.
16:30 ,2013 شباط 11
15
I wish lebanese polititicans would "retire because they feel they are not adequately fulfilling the task required of them" instead of clinging to power like if their life depends on it.
16:31 ,2013 شباط 11
25
Sayyed Hassan Nasrallah should be the new Pope. No one has as many Saints as he does, all of them in Da7ieh!
18:37 ,2013 شباط 11
64
Good riddance.
From his support to excommunicate people who vote to support abortion, to his weak support of freedom and human dignity, this Pope was a shame on Christians, just like Al Rai is a shame on Maronites. Jean-Paul II brought down communism, Sfeir fought aggressively for the freedom and dignity of Lebanon under the harshest circumstances and when no one dared to speak. May the Pope and Al Rai go to hell; they both deserve it.
20:56 ,2013 شباط 11
13
"In the extreme persecution of the Holy Roman Church, there will sit [i.e., as bishop].
Peter the Roman, who will pasture his sheep in many tribulations:
and when these things are finished, the city of seven hills will be destroyed,
and the terrible judge will judge his people.
The End."
Could Ratzinger be the last one before the very end?
01:51 ,2013 شباط 12
11
Although talk of a Lebanese cardinal becoming Pope is nice, The Maronites are actually prohibited under very old Vatican agreement from ever becoming pope. For your information.
